Uma equipe de pesquisadores das universidades de Sorbonne e Nova York decifrou um texto detalhando o projeto e o uso de um instrumento antigo para observação astronômica. O palimpsesto medieval, isto é, um manuscrito em pergaminho que está escrito em cima de um já existente, com um texto grego mal visível, foi descoberto ainda em 1819.
De acordo com Alexander Jones, o autor principal do estudo, o manuscrito antigo era quase impossível de ler, e o tratamento químico realizado naquela época, que se destinava a exibir o texto de Ptolomeu, não teve sucesso e só piorou a situação.
Assim, o conteúdo do pergaminho tem sido um mistério há séculos. “Apenas algumas palavras foram lidas neles anteriormente, não o suficiente para tornar possível dizer mais de que era [a descrição de] algo astronômico“, disse Jones.
A análise detalhada do manuscrito começou em 2020. Graças às técnicas de imagem multiespectral, os especialistas conseguiram ler a descrição de um instrumento astronômico chamado de meteoscópio.
Ptolemy’s Lost Manuscript Discovered in Book Found in Medieval Abbey https://t.co/jcJkTrNlhs
— J D (@lleopard11) April 2, 2023
Manuscrito perdido de Ptolomeu descoberto em livro encontrado em abadia medieval
Ele é mencionado em vários textos antigos, incluindo no livro de Ptolomeu sobre mapeamento chamado “Geografia”, mas os detalhes de seu projeto permaneciam desconhecidos.
O manuscrito oculto, de acordo com especialistas, está escrito em duas partes. A primeira descreve em detalhes como e a partir de que materiais a ferramenta deve ser feita, e a segunda parte se concentra em como usá-la.
“Aqui ele dá informações suficientes para que com este texto você poderia ir a uma oficina de metais de alta classe […] e dar todas as especificações técnicas necessárias para a fabricação da ferramenta“, apontou o autor do estudo.
O pergaminho no qual o manuscrito foi escrito, foi encontrado na biblioteca da Abadia de Bobbio, na Itália, e agora está armazenado em Milão. O palimpsesto contém o texto latino “Etimologia” do arcebispo Isidoro de Sevilha, escrito presumivelmente no século VIII.
Apesar do progresso significativo, o projeto ainda não está completo, já que mesmo as novas tecnologias não permitem a completa decifração do conteúdo de algumas páginas do manuscrito, concluiu Jones.
9 de fevereiro, 05:07
Fonte: sputniknewsbrasil
