Um fragmento de manuscrito do século XIII foi encontrado na encadernação de um registro do século XVI na Biblioteca da Universidade de Cambridge. Este fragmento, parte da Suíte Vulgata do Merlin, revela contos medievais raros sobre Merlin e o rei Arthur, oferecendo novas perspectivas sobre a literatura arturiana.
Descoberto em 2019, o manuscrito foi confirmado como parte do ciclo Lancelot-Graal, um best-seller medieval com menos de 40 cópias sobreviventes. Acredita-se que este fragmento tenha sido criado entre 1275 e 1315.
CC BY 4.0 / Biblioteca da Universidade de Cambridge / CHIL / 13th Century Manuscript (cropped image)A capa interna do frágil fragmento de manuscrito do século XIII, escondido à vista de todos como a encadernação de um registro de arquivo do século XVI, foi descoberto em Cambridge e revelou conter raras histórias medievais de Merlin e do Rei Arthur.
1/7
CC BY 4.0 / Biblioteca da Universidade de Cambridge / CHIL / 13th Century Manuscript (cropped image)
A capa interna do frágil fragmento de manuscrito do século XIII, escondido à vista de todos como a encadernação de um registro de arquivo do século XVI, foi descoberto em Cambridge e revelou conter raras histórias medievais de Merlin e do Rei Arthur.
CC BY 4.0 / Biblioteca da Universidade de Cambridge / CHIL / 13th Century Manuscript (cropped image)Imagem multiespectral: Análise de Componentes Principais (ACP) da contracapa interna.
2/7
CC BY 4.0 / Biblioteca da Universidade de Cambridge / CHIL / 13th Century Manuscript (cropped image)
Imagem multiespectral: Análise de Componentes Principais (ACP) da contracapa interna.
CC BY 4.0 / Biblioteca da Universidade de Cambridge / CHIL / 13th Century Manuscript (cropped image)Em detalhe, a parte do verso do frágil fragmento de manuscrito do século XIII.
3/7
CC BY 4.0 / Biblioteca da Universidade de Cambridge / CHIL / 13th Century Manuscript (cropped image)
Em detalhe, a parte do verso do frágil fragmento de manuscrito do século XIII.
CC BY 4.0 / Biblioteca da Universidade de Cambridge / CHIL / 13th Century Manuscript (cropped image)No detalhes, uma das partes internas legíveis do manuscrito.
4/7
CC BY 4.0 / Biblioteca da Universidade de Cambridge / CHIL / 13th Century Manuscript (cropped image)
No detalhes, uma das partes internas legíveis do manuscrito.
CC BY 4.0 / Biblioteca da Universidade de Cambridge / CHIL / 13th Century Manuscript (cropped image)No detalhe, parágrafos destacados com letras capitulares coloridas.
5/7
CC BY 4.0 / Biblioteca da Universidade de Cambridge / CHIL / 13th Century Manuscript (cropped image)
No detalhe, parágrafos destacados com letras capitulares coloridas.
CC BY 4.0 / Biblioteca da Universidade de Cambridge / Błażej Mikuła, Amélie Deblauwe / 13th Century Manuscript (cropped image)Os pesquisadores Amélie Deblauwe e Blazej Mikula realizando digitalização 3D do manuscrito.
6/7
CC BY 4.0 / Biblioteca da Universidade de Cambridge / Błażej Mikuła, Amélie Deblauwe / 13th Century Manuscript (cropped image)
Os pesquisadores Amélie Deblauwe e Blazej Mikula realizando digitalização 3D do manuscrito.
CC BY 4.0 / Biblioteca da Universidade de Cambridge / CHIL / 13th Century Manuscript (cropped image)O modelo 3D produzido pelos pesquisadores usando Artec Space Spider.
7/7
CC BY 4.0 / Biblioteca da Universidade de Cambridge / CHIL / 13th Century Manuscript (cropped image)
O modelo 3D produzido pelos pesquisadores usando Artec Space Spider.
1/7
CC BY 4.0 / Biblioteca da Universidade de Cambridge / CHIL / 13th Century Manuscript (cropped image)
A capa interna do frágil fragmento de manuscrito do século XIII, escondido à vista de todos como a encadernação de um registro de arquivo do século XVI, foi descoberto em Cambridge e revelou conter raras histórias medievais de Merlin e do Rei Arthur.
2/7
CC BY 4.0 / Biblioteca da Universidade de Cambridge / CHIL / 13th Century Manuscript (cropped image)
Imagem multiespectral: Análise de Componentes Principais (ACP) da contracapa interna.
3/7
CC BY 4.0 / Biblioteca da Universidade de Cambridge / CHIL / 13th Century Manuscript (cropped image)
Em detalhe, a parte do verso do frágil fragmento de manuscrito do século XIII.
4/7
CC BY 4.0 / Biblioteca da Universidade de Cambridge / CHIL / 13th Century Manuscript (cropped image)
No detalhes, uma das partes internas legíveis do manuscrito.
5/7
CC BY 4.0 / Biblioteca da Universidade de Cambridge / CHIL / 13th Century Manuscript (cropped image)
No detalhe, parágrafos destacados com letras capitulares coloridas.
6/7
CC BY 4.0 / Biblioteca da Universidade de Cambridge / Błażej Mikuła, Amélie Deblauwe / 13th Century Manuscript (cropped image)
Os pesquisadores Amélie Deblauwe e Blazej Mikula realizando digitalização 3D do manuscrito.
7/7
CC BY 4.0 / Biblioteca da Universidade de Cambridge / CHIL / 13th Century Manuscript (cropped image)
O modelo 3D produzido pelos pesquisadores usando Artec Space Spider.
A sobrevivência do manuscrito deve-se à sua reutilização no século XVI como capa para um registro da Mansão Huntingfield em Suffolk. Este método de encadernação tornou o manuscrito quase inacessível, complicando os esforços para lê-lo e autenticá-lo.
Um projeto colaborativo entre o Laboratório de Imagens do Patrimônio Cultural da Biblioteca e especialistas em técnicas digitais avançadas permitiu desvendar os segredos do manuscrito sem danificá-lo. Segundo a Universidade de Cambridge, a dra. Irène Fabry-Tehranchi destacou a importância da descoberta, inicialmente identificada erroneamente como um conto do século XIV sobre Sir Gawain.
17 de outubro 2023, 12:59
O manuscrito pertence a uma versão mais curta da Vulgata Merlin, com pequenos erros textuais que ajudarão os pesquisadores a rastrear sua linhagem. A execução cuidadosa do texto indica sua produção entre o final do século XIII e o início do século XIV.
Escrito em francês antigo, o fragmento pertence aos romances arturianos destinados a um público nobre. Ele narra episódios significativos da Suíte Vulgata de Merlin, incluindo a vitória cristã sobre os saxões na Batalha de Cambénic e uma cena com Merlin disfarçado de harpista na corte de Arthur.
A descoberta iniciou um projeto de conservação e pesquisa, apoiado pela Cambridge Digital Humanities. A equipe optou por preservar o fragmento em sua encadernação original, utilizando tecnologia de ponta para desdobrá-lo e digitalizá-lo virtualmente. As metodologias desenvolvidas podem servir de modelo para a conservação de manuscritos medievais em todo o mundo.
Fonte: sputniknewsbrasil
){kind=link}
